1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.BZ 3 00:01:10,625 --> 00:01:12,625 Když naše vlasy řídnou... 4 00:01:12,750 --> 00:01:15,750 pak se oholíme na pleš zakrýt pleš? 5 00:01:15,875 --> 00:01:17,083 Ano? 6 00:01:17,875 --> 00:01:19,958 Ne, Georgi. 7 00:01:20,083 --> 00:01:22,500 Pak bychom si neměli holit hlavy. 8 00:01:22,625 --> 00:01:25,875 - Ale také si nenecháváme dlouhé vlasy. - Přesně. 9 00:01:35,000 --> 00:01:36,417 Špičaté kotlety? 10 00:01:37,000 --> 00:01:38,458 - Ano. - Ne. 11 00:01:39,042 --> 00:01:40,958 Špičaté kotlety jsou jako... 12 00:01:45,708 --> 00:01:47,458 Vydali by ten zvuk. 13 00:01:50,792 --> 00:01:52,833 Velké hodinky. 14 00:01:52,958 --> 00:01:54,458 - Špatně. - Přesně. 15 00:02:00,917 --> 00:02:03,208 - Kozí bradka? - Ne. 16 00:02:04,417 --> 00:02:05,458 Přesně. 17 00:02:06,417 --> 00:02:10,333 Křestní jméno Belgičana designér Demeulemeester? 18 00:02:11,625 --> 00:02:13,958 Můj nejlepší přítel se jmenuje George. 19 00:02:14,667 --> 00:02:16,917 Znám ho už deset dní... 20 00:02:17,042 --> 00:02:20,750 ale v té době jsme se stali velmi, velmi blízko. 21 00:02:23,500 --> 00:02:26,750 Řekl mi toho hodně o starověkém Řecku... 22 00:02:26,875 --> 00:02:32,000 a řekl jsem mu mnoho zajímavých věcí řekl o módě. 23 00:02:32,125 --> 00:02:34,583 Demeulemeester? Řekni to. 24 00:02:35,250 --> 00:02:37,417 - Nevím. - No tak. 25 00:02:38,292 --> 00:02:39,417 Ann Demeulemeesterová. 26 00:02:39,542 --> 00:02:43,917 Je to skvělý lékař kdo je tady na lékařské konferenci. 27 00:02:44,625 --> 00:02:48,667 Potkali jsme se náhodou když mě zvedl. 28 00:02:49,583 --> 00:02:50,833 - Řekni to. - Ne. 29 00:02:50,958 --> 00:02:52,667 - No tak. - Ne. 30 00:02:52,792 --> 00:02:54,583 Nebuď tak zlobivý. 31 00:02:58,708 --> 00:03:02,042 A moje boty. Jakou značku nosím? 32 00:03:02,625 --> 00:03:05,417 - Sebago? - Sebago? Teď neříkej nesmysly. 33 00:03:07,708 --> 00:03:09,458 Není to tak těžké. 34 00:03:11,042 --> 00:03:12,875 Udělej to nejlepší, Georgie. 35 00:03:14,167 --> 00:03:15,917 - Páni. - Opravdu. 36 00:03:16,625 --> 00:03:18,208 Bottega. 37 00:03:52,375 --> 00:03:54,750 Teď ty. Ne tak stydlivý. 38 00:03:54,875 --> 00:03:56,292 - Nechci. - No tak. 39 00:03:56,417 --> 00:03:59,042 - Nechci křičet. - Nebuď tak stydlivý. 40 00:04:02,000 --> 00:04:03,917 Je to na námořní lodi. 41 00:04:05,333 --> 00:04:06,833 Nestřílejte. 42 00:04:06,958 --> 00:04:08,458 Ne, nestřílejte. 43 00:04:09,000 --> 00:04:11,708 Děkuji za tyto poslední dva měsíce. 44 00:04:12,417 --> 00:04:16,708 Naučil jsi mě tolik užitečných věcí. Jsem vám nesmírně vděčný. 45 00:04:18,083 --> 00:04:20,875 Musím si sbalit kufry. 46 00:04:21,542 --> 00:04:25,250 - Je čas se rozloučit. - Obávám se, že ano. 47 00:04:27,375 --> 00:04:28,875 Pojď sem. 48 00:04:35,208 --> 00:04:37,167 I like George a lot. 49 00:04:40,708 --> 00:04:43,375 On je ten typ that I want to see naked. 50 00:04:44,083 --> 00:04:47,333 I've never had another dick pak viděl můj. 51 00:04:50,458 --> 00:04:52,333 A George... 52 00:04:52,458 --> 00:04:54,083 George je prostě... 53 00:04:59,708 --> 00:05:01,792 V pohodě. 54 00:05:05,167 --> 00:05:07,750 - Sakra. - Skočil pro to. 55 00:05:07,875 --> 00:05:10,750 - Dobrý den. - Dobrý den. jsi v pořádku? 56 00:05:11,917 --> 00:05:14,708 Jeho košile voněla k úžasnému 57 00:05:14,791 --> 00:05:17,542 levná vůně I will never forget. 58 00:05:24,042 --> 00:05:26,542 It's been six years now... 59 00:05:26,667 --> 00:05:30,083 that our family from New York přestěhovali se do Španělska. 60 00:05:30,875 --> 00:05:34,083 A stále nejsme integrováni. 61 00:05:40,125 --> 00:05:41,875 Jsem Edward Taylor. 62 00:05:42,208 --> 00:05:46,125 Já nepíšu. Nečtu. Neřídím. 63 00:05:46,792 --> 00:05:49,208 Jezdím stopem všude. 64 00:05:49,333 --> 00:05:54,125 A nejraději mám výroky a vymýšlet si výroky. 65 00:05:56,083 --> 00:05:59,208 Ten pohled, který lidé mají, když je slyší. Fantastické. 66 00:05:59,333 --> 00:06:04,000 Rozumí tomu, co to znamená, ale předstírat, že mi rozumí. 67 00:06:05,708 --> 00:06:08,708 'Spadne banán: na tom nezáleží. 68 00:06:08,833 --> 00:06:11,750 Padání melounů: konec cvičení.' 69 00:06:11,875 --> 00:06:13,333 To se mi líbí. 70 00:06:15,833 --> 00:06:18,292 Další, který se mi líbí: 71 00:06:18,417 --> 00:06:22,000 'Lidé jsou růže. Rodiny jsou růžové keře. 72 00:06:22,958 --> 00:06:25,417 Musíte prořezávat růžové keře.' 73 00:06:50,708 --> 00:06:52,458 Edward Taylor. 74 00:06:54,625 --> 00:06:56,417 1991... 75 00:06:58,958 --> 00:07:00,917 do roku 2025. 76 00:07:01,042 --> 00:07:05,375 Když máma našla tento dům, rozhodla se opustit studené východní pobřeží... 77 00:07:05,500 --> 00:07:07,458 a přesuňte se sem s námi. 78 00:07:08,292 --> 00:07:12,667 Šest železných jelenů u vchodu získal ji. 79 00:07:13,208 --> 00:07:15,958 Myslela si, že to bylo znamení. 80 00:07:16,542 --> 00:07:20,375 Šest jelenů, šest členů rodiny. 81 00:07:25,792 --> 00:07:28,417 - To jsem já, tati. - Jacku. 82 00:07:33,542 --> 00:07:37,208 - Cítíš se lépe, Roberte? - Ano, tati. 83 00:07:40,208 --> 00:07:43,708 Ne, počkej, až to sní tvoje sestra sloužil. 84 00:07:43,833 --> 00:07:45,375 Dobře, pojď. 85 00:07:54,125 --> 00:07:57,167 - Jedna nebo dvě odměrky, Jacku? - Dva, prosím. 86 00:08:02,583 --> 00:08:03,792 Děkuju. 87 00:08:07,167 --> 00:08:09,833 - Neobsahuje lilek. - Oh, skvělé. 88 00:08:11,125 --> 00:08:14,333 Dnes vypadáš fantasticky, Jacku. 89 00:08:14,458 --> 00:08:16,250 - Vy? -Můžu si dát víno? 90 00:08:17,625 --> 00:08:19,625 - Díky, zlato. - Myslím to vážně. 91 00:08:19,750 --> 00:08:21,708 Dobře, díky. 92 00:08:22,750 --> 00:08:28,250 Tati, kdybys ho teď viděl, byl bys přešťastným otcem. 93 00:08:28,375 --> 00:08:31,417 Vypadá tak svěže. Zářivý. 94 00:08:34,417 --> 00:08:39,583 Ede, nemyslíš, že Jack vypadá tak dobře? vypadá v poslední době? Velmi sexy. 95 00:08:39,708 --> 00:08:41,750 Ano, velmi chytré. 96 00:08:42,875 --> 00:08:45,458 - A sexy. - Vidíš. 97 00:08:45,583 --> 00:08:47,542 Nejsem blázen. 98 00:08:47,667 --> 00:08:49,917 Je krásnější než naše Anna? 99 00:08:50,042 --> 00:08:53,250 Žádná dívka není krásnější pak můj 'banán'. 100 00:08:55,292 --> 00:08:57,417 Co si myslíte o mých hodinkách? 101 00:08:57,542 --> 00:08:59,792 - Velmi pěkné. - Kolik je hodin? 102 00:08:59,917 --> 00:09:01,292 to je... 103 00:09:02,375 --> 00:09:03,875 čtvrt na jedenáct. 104 00:09:04,583 --> 00:09:07,333 Proč sis znovu koupil hodinky? 105 00:09:07,458 --> 00:09:11,167 Už jich máte tolik. Neumíš ani určit čas. 106 00:09:15,167 --> 00:09:17,750 Pro mě je čas jít spát, vidím. 107 00:09:18,292 --> 00:09:19,750 Dobrou noc, Jacku. 108 00:09:28,917 --> 00:09:32,167 Pro mou matku bylo stěhování do Španělska sen... 109 00:09:32,292 --> 00:09:36,417 protože Gaudí, její oblíbený architekt, narodil se zde. 110 00:09:37,417 --> 00:09:42,875 Pro mě a mé bratry a sestru, protože Cristobal Balenciaga odsud přišel. 111 00:10:07,875 --> 00:10:10,250 Máma je už skoro dva roky mrtvá. 112 00:10:10,375 --> 00:10:15,833 Ona ve skutečnosti nemá hrob protože z ní nic nezbylo. 113 00:10:15,958 --> 00:10:20,125 Je to její socha, nahý, uprostřed našeho domu. 114 00:10:21,167 --> 00:10:25,792 Podle otce byla roztrhaná smečkou vlků. 115 00:10:26,375 --> 00:10:29,417 Často jsem si myslel: Jaká absurdní smrt. 116 00:10:29,542 --> 00:10:32,375 Být sežrán vlky v dnešní době. 117 00:10:42,583 --> 00:10:44,417 dobrý den. 118 00:10:45,458 --> 00:10:47,292 Dobrý den, Anna. 119 00:11:04,750 --> 00:11:06,292 Děkuju. 120 00:11:08,250 --> 00:11:12,458 - Nic většího jsem neměl. Má 13 kilo. - To je v pořádku. 121 00:11:12,583 --> 00:11:15,875 jak se mají všichni? S tvými bratry, tvým otcem? 122 00:11:16,000 --> 00:11:19,625 Dobrý. Jack přijde do obchodu platit. 123 00:11:20,458 --> 00:11:22,875 - Pozdravuj svého otce. - Budu. 124 00:11:23,000 --> 00:11:26,625 Ta červená košile ti moc sluší. 125 00:11:27,167 --> 00:11:28,500 Děkuju. 126 00:11:28,625 --> 00:11:32,000 Není to červené od krve, že ne? 127 00:11:32,125 --> 00:11:35,500 Ne, je to jen červená košile. 128 00:11:46,250 --> 00:11:47,417 - Nashle. - Ahoj, Manueli. 129 00:11:47,542 --> 00:11:49,708 - Čau, Jacku. - Děkuji. 130 00:11:53,958 --> 00:11:56,333 Řezník se na mě pokusil udeřit. 131 00:11:58,000 --> 00:12:00,000 Chtěl mě šukat. 132 00:12:00,667 --> 00:12:02,333 Ale mě to nezajímalo. 133 00:12:03,042 --> 00:12:05,542 Právě jsem dostala menstruaci. 134 00:14:36,208 --> 00:14:41,542 Postavili jsme dočasný kříž na místě útoku... 135 00:14:41,667 --> 00:14:44,583 a ležel tam každý měsíc položit mrtvé jehně. 136 00:14:44,708 --> 00:14:48,292 Táta to říká jako vlci buďte dobře živeni... 137 00:14:48,417 --> 00:14:52,292 už nikdy neuvidí žádnou ubohou duši zabít překvapením. 138 00:14:52,417 --> 00:14:55,750 A tak může máma odpočívat v pokoji. 139 00:15:14,417 --> 00:15:15,833 Sakra. 140 00:16:22,958 --> 00:16:25,375 Kolik jich dnes bylo? 141 00:16:25,500 --> 00:16:28,750 Všichni jsme zdědili spoustu peněz po matčině smrti. 142 00:16:28,875 --> 00:16:30,000 Pět. 143 00:16:30,125 --> 00:16:33,499 To jsme nikdy nemuseli pracovat v našich životech 144 00:16:33,583 --> 00:16:35,958 nemá žádný dopad na naše postavy. 145 00:16:36,458 --> 00:16:40,292 Vždy nás to jen zajímalo v hudbě a módě. 146 00:16:40,417 --> 00:16:44,667 Byli jsme líní, průměrní egoisté s prázdnou hlavou. 147 00:16:45,125 --> 00:16:46,667 My všichni. 148 00:16:46,833 --> 00:16:49,625 Samozřejmě kromě mého nejstaršího bratra. 149 00:16:49,750 --> 00:16:52,208 Jacku, on je jiný. 150 00:16:59,167 --> 00:17:00,583 Pojď sem. 151 00:17:02,500 --> 00:17:04,250 Pak přijď. 152 00:17:22,333 --> 00:17:25,250 Jacku, prosím, musíš vstát. 153 00:17:26,542 --> 00:17:29,708 Jack je pozorný, milý... 154 00:17:29,833 --> 00:17:31,708 čestný a zdvořilý... 155 00:17:31,833 --> 00:17:35,125 také hezký a sexy. 156 00:17:35,625 --> 00:17:37,500 Miluji Jacka. 157 00:17:37,625 --> 00:17:42,250 Nepřitahuji ho, ale miluji ho. 158 00:17:42,375 --> 00:17:45,292 A já mu chci pomoci mít dobrý život. 159 00:17:45,417 --> 00:17:47,458 Kde jsi, drahá? 160 00:17:52,292 --> 00:17:54,792 Co chceš dnes večer jíst? 161 00:17:54,917 --> 00:17:56,875 Zeleninová polévka. 162 00:17:57,000 --> 00:17:59,958 - S lahvovou tykví nebo bez? - Z. 163 00:18:01,583 --> 00:18:05,417 miluji dýni, ale ne lilek. 164 00:18:07,500 --> 00:18:11,208 Někdy si myslím... 165 00:18:11,333 --> 00:18:14,292 že pokud je v naší rodině jeden člověk... 166 00:18:14,417 --> 00:18:17,167 zasloužil si žít... 167 00:18:17,292 --> 00:18:19,125 tak to byl Jack. 168 00:18:19,250 --> 00:18:20,792 Jen Jack. 169 00:18:22,958 --> 00:18:24,792 -Viděl jsi to? - Ne. 170 00:18:27,333 --> 00:18:28,833 miluji tě. 171 00:18:30,333 --> 00:18:31,667 Taky tě miluju. 172 00:18:31,792 --> 00:18:34,250 co budeš dělat? 173 00:18:35,125 --> 00:18:39,542 - Musím trénovat na zkoušky. - Nesmysl. 174 00:18:40,042 --> 00:18:43,875 - Jsi nejlepší kytarista, jakého znám. - Neznáš žádné jiné kytaristy. 175 00:18:44,000 --> 00:18:45,250 To je pravda. 176 00:18:53,208 --> 00:18:54,792 Dobře, teď pojďme. 177 00:18:55,958 --> 00:18:57,875 - Miluji tě a ahoj. - Nashle. 178 00:19:30,292 --> 00:19:31,792 Ed? 179 00:19:35,333 --> 00:19:37,083 - Ed? - Ano? 180 00:19:47,542 --> 00:19:49,083 Pokud ano. 181 00:19:53,000 --> 00:19:54,417 Dobrá práce. 182 00:19:57,375 --> 00:19:59,208 - Lehněte si na bok. - Ne. 183 00:20:00,125 --> 00:20:01,917 - No tak. - Ne. 184 00:20:13,542 --> 00:20:16,083 Test, test, raz, dva, tři, teď. 185 00:20:17,417 --> 00:20:19,750 Test, test, raz, dva, tři. 186 00:20:25,083 --> 00:20:29,417 Edward Taylor, 1991... 187 00:20:30,125 --> 00:20:32,625 do roku 2025. 188 00:20:36,625 --> 00:20:38,292 Edward Taylor. 189 00:20:38,917 --> 00:20:41,000 1991... 190 00:20:42,042 --> 00:20:44,250 do roku 2025. 191 00:20:49,000 --> 00:20:52,083 Nesnáším psané slovo a nevěřte tomu... 192 00:20:52,208 --> 00:20:56,958 jako prostředek komunikace informovat nebo bavit. 193 00:20:58,875 --> 00:21:02,542 Toto nebyla odpověď na neočekávanou událost smrt mé matky... 194 00:21:02,667 --> 00:21:05,625 jak někteří navrhovali... 195 00:21:05,750 --> 00:21:08,792 ale spíše vědomá volba. 196 00:21:12,500 --> 00:21:16,750 Myslím, že mluvené slovo bylo přímější a humánnější. 197 00:21:16,875 --> 00:21:20,333 Je to tak, jak to je a nemění se. 198 00:21:20,458 --> 00:21:24,458 A pokud to někdo chce změnit, není to tak snadné. 199 00:21:24,583 --> 00:21:27,542 Chce to úsilí. Musíte udělat opravdu to nejlepší. 200 00:21:27,667 --> 00:21:32,500 Podívej se na mě. Naučil jsem se Velmi dobře napodobuje Jackův hlas. 201 00:21:32,625 --> 00:21:37,333 Na to jsem cvičil mnoho nocí. Nepřišlo mi to. 202 00:21:39,750 --> 00:21:41,708 Edward Taylor. 203 00:21:41,833 --> 00:21:43,500 1991... 204 00:21:44,042 --> 00:21:46,000 do roku 2025. 205 00:22:18,083 --> 00:22:19,625 Jack je doma. 206 00:22:20,875 --> 00:22:22,500 Je pozdě. 207 00:22:22,625 --> 00:22:25,000 Protože byl s tou ženou. 208 00:22:25,125 --> 00:22:27,292 Strašný člověk. 209 00:22:27,958 --> 00:22:32,167 Přemluvila Jacka, aby si koupil dům koupit za ni. 210 00:22:33,167 --> 00:22:37,750 Stále utratí všechny své peníze aby byla šťastná. 211 00:22:38,458 --> 00:22:42,042 - Koupil dům? - Nevím... 212 00:22:42,792 --> 00:22:45,750 zda byl prodej dokončen, ale bude. 213 00:22:47,458 --> 00:22:52,792 Je směšné, že si kupují dům aniž bych se tě zeptal na tvůj názor. 214 00:22:54,750 --> 00:22:59,333 Vědí, že jste nejlepší realitní makléř vůbec. 215 00:23:02,333 --> 00:23:04,708 Je to jen urážlivé. 216 00:23:04,833 --> 00:23:09,583 A vsadíme se, že bude brzy těhotná doteky, aby ho k sobě připoutaly. 217 00:23:09,708 --> 00:23:12,125 Nesnesitelná myšlenka. 218 00:23:12,250 --> 00:23:15,292 A oblečení, které nosí, je... 219 00:23:15,417 --> 00:23:16,708 hrozné. 220 00:23:16,833 --> 00:23:21,875 Neumíš si to představit jak špatný je její vkus v oblečení. 221 00:23:22,000 --> 00:23:25,458 Připravte mu něco. Musí mít hlad. 222 00:23:27,083 --> 00:23:30,708 Prostě otěhotní zarámovat ho. 223 00:23:31,708 --> 00:23:34,250 Kdyby v ní opravdu něco viděl... 224 00:23:34,375 --> 00:23:37,000 už nám ji představil. 225 00:23:37,125 --> 00:23:38,833 Nemám obavy. 226 00:23:39,833 --> 00:23:44,333 V žádném případě. Jediné, co má, je on nabídnout je její kundička. 227 00:23:44,458 --> 00:23:45,792 Nic víc. 228 00:23:46,292 --> 00:23:47,917 Vezmi mě do postele. 229 00:23:58,708 --> 00:24:00,875 Pomoz mi do postele. 230 00:24:09,083 --> 00:24:10,792 Fena. 231 00:24:14,417 --> 00:24:15,583 Anna? 232 00:24:16,458 --> 00:24:18,750 Nikdy nevím, jestli tam ještě jsi. 233 00:24:29,000 --> 00:24:32,750 - Jinak bys nikdy tolik nesnědl. - chrastím. 234 00:24:41,542 --> 00:24:43,750 Líbí se ti moje ponožky? 235 00:24:46,042 --> 00:24:47,333 Jsou nové. 236 00:24:48,458 --> 00:24:49,667 Velmi pěkné. 237 00:24:54,458 --> 00:24:56,667 - Děkuji. - Neříkej to. 238 00:24:58,708 --> 00:25:02,708 Zítra udělejte pečenou vepřovou s chřestem. 239 00:25:03,958 --> 00:25:06,833 - Nebo boeuf bourguignon. - Co se ti líbí. 240 00:25:07,417 --> 00:25:09,167 Marta přichází na oběd. 241 00:25:10,667 --> 00:25:12,583 Seznámit se. 242 00:25:13,708 --> 00:25:16,708 - Ví táta, že přijde? - Ne. 243 00:25:20,167 --> 00:25:24,917 Zahraju ti na kytaru aby se ti lépe usínalo? 244 00:25:26,792 --> 00:25:28,500 Ne. děkuji. 245 00:25:30,208 --> 00:25:32,375 Budete spolu bydlet? 246 00:25:32,500 --> 00:25:34,042 Nevím. 247 00:25:42,083 --> 00:25:44,667 A co na to táta? 248 00:25:44,875 --> 00:25:47,583 Právě ztratil manželku... 249 00:25:47,708 --> 00:25:50,542 a teď z domova odchází i jeho nejstarší. 250 00:26:13,708 --> 00:26:17,875 A Marto, co přesně děláš? 251 00:26:18,625 --> 00:26:20,792 - Hraje na kytaru. - Děkuji. 252 00:26:20,917 --> 00:26:24,625 Jsem současný klasický kytarista. 253 00:26:24,750 --> 00:26:28,542 Teď jsem pořád amatér ale chtěl bych hrát profesionálně. 254 00:26:28,667 --> 00:26:32,542 Oba moji rodiče byli hudebníci, klavír a housle. 255 00:26:32,667 --> 00:26:35,000 Hraji od osmi let. 256 00:26:35,125 --> 00:26:38,083 - Nějaké bratry nebo sestry? - Sestra. 257 00:26:38,208 --> 00:26:44,167 Zůstali jsme jen my. moji rodiče byli zabiti při loupeži v Chicagu. 258 00:26:44,292 --> 00:26:48,542 Ano, a pak se moje sestra přestěhovala do Cheyenne... 259 00:26:50,375 --> 00:26:53,417 do Saigonu a... 260 00:26:56,167 --> 00:26:59,333 Je v boeuf bourguignon lilek? 261 00:27:00,500 --> 00:27:02,583 zapomněl jsem že nemáš rád lilek. 262 00:27:03,750 --> 00:27:05,542 Ani to nepatří. 263 00:27:05,667 --> 00:27:09,875 V pravém francouzském boeuf bourguignon obsahuje lilek. 264 00:27:14,833 --> 00:27:16,792 Anna... 265 00:27:16,917 --> 00:27:21,375 mohl byste popsat našeho hosta ve tvém nejsladším tónu? 266 00:27:21,500 --> 00:27:26,542 Chci se o té ženě dozvědět víc do které se můj syn zamiloval. 267 00:27:26,667 --> 00:27:29,208 Tati, nech mě být. já to udělám. 268 00:27:29,333 --> 00:27:33,250 Chci, aby to Anna udělala. Nejste objektivní. 269 00:27:33,375 --> 00:27:34,917 jsi zamilovaná. 270 00:27:36,083 --> 00:27:40,542 Pokud nejsi zamilovaný, pak je v pořádku, když to uděláš. 271 00:27:43,542 --> 00:27:46,208 Martha je... 272 00:27:47,000 --> 00:27:48,500 blondýna... 273 00:27:48,625 --> 00:27:49,833 velmi bledý... 274 00:27:50,750 --> 00:27:53,708 střední výška, modré oči... 275 00:27:53,833 --> 00:27:57,625 A jakou má tašku? 276 00:27:58,292 --> 00:28:00,000 Od Bottegy. myslím. 277 00:28:00,125 --> 00:28:02,083 - Myslím, že z Bottegy. - Anna... 278 00:28:03,625 --> 00:28:05,208 je on... 279 00:28:05,333 --> 00:28:07,333 nebo ne z Bottegy? 280 00:28:07,458 --> 00:28:10,708 Ano, je to Bottega. 281 00:28:10,833 --> 00:28:14,458 - Přijato od Jacka za... - A její prsa? 282 00:28:15,167 --> 00:28:16,833 tati... 283 00:28:18,042 --> 00:28:20,375 Ne, pojď. 284 00:28:20,500 --> 00:28:23,333 Její prsa? já nevim... 285 00:28:23,458 --> 00:28:26,625 co je špatného na mé otázce. 286 00:28:26,750 --> 00:28:31,917 Kdybych to viděl, už bych to věděl zda měla plné nebo malé poprsí. 287 00:28:34,583 --> 00:28:37,958 Zřejmě to není problém... 288 00:28:38,083 --> 00:28:42,167 ale ptá-li se nevidomý To je zvláštní na popis. 289 00:28:44,292 --> 00:28:47,250 Její velikost je průměrná? 290 00:28:48,000 --> 00:28:50,250 Její velikost je průměrná. 291 00:28:50,375 --> 00:28:52,292 - Dobře. - Střední velikost. 292 00:28:52,417 --> 00:28:54,000 Dobře. Dobrý. 293 00:28:54,167 --> 00:28:56,875 Ne, její prsa nejsou velká. 294 00:28:57,000 --> 00:28:59,708 - Řekl jsem střední velikost. - Ani to ne. 295 00:28:59,833 --> 00:29:02,208 - Je to velké. - Ne, maximálně průměr. 296 00:29:02,333 --> 00:29:06,625 - Nejsou průměrné. - Jsou spíše malé než velké. 297 00:29:06,750 --> 00:29:09,208 Mohou mít stejnou velikost jako moje. 298 00:29:09,500 --> 00:29:11,875 - Jsou větší než ty tvoje. - Jsou... 299 00:29:12,000 --> 00:29:14,042 - Hrst. - Jsou mnohem větší než ty tvoje. 300 00:29:14,167 --> 00:29:15,250 - Hrst. - Ano. 301 00:29:15,375 --> 00:29:18,792 Dvě hrsti. Dvě naběračky. Jsou to dvě kuličky velikosti. 302 00:29:18,917 --> 00:29:21,083 - Hrst v každé ruce. - Rozumím. 303 00:29:21,792 --> 00:29:24,625 Pokračuj. Její váha... 304 00:29:25,583 --> 00:29:27,125 její boty... 305 00:29:27,250 --> 00:29:29,833 její oblečení, její nehty. 306 00:29:30,458 --> 00:29:32,167 Její nehty... 307 00:29:32,875 --> 00:29:36,000 jsou přírodní, bez laku na nehty. 308 00:29:36,125 --> 00:29:39,875 Má na sobě černé šaty s červenými květy. 309 00:29:40,000 --> 00:29:43,000 Pravděpodobně z COS nebo Zary. 310 00:29:43,917 --> 00:29:48,875 Hodinky Swatch, ale stojí na místě. Asi je to rozbité. 311 00:29:49,000 --> 00:29:53,625 A nosí prsten Cartier. Pravděpodobně přijato od Jacka. 312 00:29:53,750 --> 00:29:55,083 Dobře, dost. 313 00:29:55,208 --> 00:29:58,667 - Jestli v tom budeš pokračovat, odcházíme. -Jacku... 314 00:30:01,208 --> 00:30:03,292 už přestávám. promiň. 315 00:30:04,750 --> 00:30:07,958 Pokračujme v jídle, než vystydne. 316 00:30:10,542 --> 00:30:13,958 Může mi někdo podat sklenku vína? 317 00:30:15,042 --> 00:30:19,792 Děkuji, Anna. Víš, Anna je skvělá kuchařka. 318 00:30:19,917 --> 00:30:23,042 Ano, Jack o tom pořád mluví její kuchařské dovednosti. 319 00:30:23,167 --> 00:30:25,625 Také hraje na kytaru. 320 00:30:25,750 --> 00:30:28,375 Opravdu velmi dobré. Autodidakt. 321 00:30:28,500 --> 00:30:33,875 Nikdy neměla lekce. Ani ne půl lekce na konzervatoři. 322 00:30:35,083 --> 00:30:36,875 Je to vrozené. 323 00:30:38,083 --> 00:30:42,167 Čistě vrozené. Je talentovaná. 324 00:30:43,125 --> 00:30:47,625 Anno, byla bys prosím tak laskavá hrát na kytaru s dezertem? 325 00:30:47,750 --> 00:30:49,292 Prosím. 326 00:30:49,417 --> 00:30:54,875 Martha a já můžeme dokonce hrát spolu, Jestli ti to nevadí, Marto? 327 00:30:55,792 --> 00:30:58,500 Ne, myslím... Uděláme to jindy. 328 00:31:02,250 --> 00:31:05,458 Jindy. 329 00:31:09,292 --> 00:31:12,292 Martha vypadala jako velmi milý člověk. 330 00:31:12,417 --> 00:31:17,333 Zdálo se, že si Annino vaření užívá Přestože je táta tak trapný. 331 00:31:17,458 --> 00:31:21,667 A to, jak se dívala na Jacka, miloval. 332 00:31:21,792 --> 00:31:23,875 Líbila se mi. Vážně. 333 00:31:34,458 --> 00:31:36,667 Už jdu, tati. 334 00:31:42,458 --> 00:31:44,833 Vlčí máky jsou krásné. 335 00:31:45,542 --> 00:31:47,542 Všude kvetou. 336 00:31:51,417 --> 00:31:53,458 ...dva, tři... 337 00:31:58,000 --> 00:32:00,583 - Děkuji. - Pokračuj. 338 00:32:00,708 --> 00:32:02,333 Přímo vpřed. 339 00:32:03,167 --> 00:32:05,083 Dávám na tebe pozor. 340 00:32:05,208 --> 00:32:08,333 Mějte uši otevřené a jsem tam, když je potřeba. 341 00:32:11,750 --> 00:32:13,625 Nyní doleva. 342 00:32:13,750 --> 00:32:16,125 Myslím správně. Druhý odešel. 343 00:32:17,333 --> 00:32:18,917 - Jdu doprava. - Je tam strom. 344 00:32:56,625 --> 00:32:57,750 Pěkný? 345 00:32:58,625 --> 00:33:00,958 Ano. tobě se to nelíbí? 346 00:33:05,583 --> 00:33:08,083 Chceme velkou rodinu. 347 00:33:08,208 --> 00:33:12,792 Tento dům je k tomu jako stvořený díky velké zahradě. 348 00:33:12,917 --> 00:33:14,750 - Jacku, pojď. - Ano. 349 00:33:23,000 --> 00:33:26,333 Jsou zde tři ložnice a velký pro rodiče. 350 00:33:35,375 --> 00:33:36,958 Můžeme jít dál? 351 00:33:39,042 --> 00:33:44,833 A je tam fantastický bazén, ale to se nyní čistí. 352 00:33:47,375 --> 00:33:51,000 - Je to opravdu pěkný dům. - Opravdu. 353 00:33:51,125 --> 00:33:54,958 Snad nejkrásnější zatím, jo? 354 00:33:55,083 --> 00:33:57,125 Ano, opravdu. 355 00:34:22,833 --> 00:34:25,667 - Kolik je hodin? - Žádný nápad. Moje hodinky se zastavily. 356 00:34:25,792 --> 00:34:30,375 Koupím ti nový. Jeden drahý. To nikdy nezůstane stát. 357 00:34:36,792 --> 00:34:38,708 Půjdeme k vám domů a šukáme? 358 00:34:38,833 --> 00:34:42,292 Raději bych koupil tento dům do prdele, takže... 359 00:34:43,000 --> 00:34:44,500 Je to proveditelné? 360 00:34:49,000 --> 00:34:51,667 - Opravdu se ti to líbí? - Ano. 361 00:34:51,792 --> 00:34:53,875 Myslím, že ty jsi problém. 362 00:34:54,000 --> 00:34:57,917 - Chcete spolu žít? - O to nejde. 363 00:34:58,042 --> 00:35:02,417 Dům je krásný a za dobrou cenu, takže nevidím námitku. 364 00:35:02,542 --> 00:35:05,625 - Co je? - Ložnice jsou tmavé. 365 00:35:07,042 --> 00:35:09,458 Jacku, jdu. 366 00:35:09,958 --> 00:35:12,500 Miluji tě, ale já... 367 00:35:12,625 --> 00:35:16,833 Odmítám znovu a znovu prosit pro jednoduché věci. 368 00:35:16,958 --> 00:35:22,375 Tak mi zavolej, až si budeš jistý že se mnou chceš pokračovat a jinak ne. 369 00:35:22,500 --> 00:35:25,417 Vezmu si taxi. Je to 20 minut. 370 00:35:25,542 --> 00:35:30,667 - Je to blízko. Hezký den. - Je to minimálně 30 minut. 371 00:35:30,792 --> 00:35:35,750 Škoda, že ti přestaly fungovat hodinky a vy si myslíte, že je to 20 minut. 372 00:35:53,125 --> 00:35:54,500 Jdu spát. 373 00:35:55,833 --> 00:35:57,875 - Dobrou noc. - Tobě taky, dobrou noc. 374 00:35:58,000 --> 00:35:59,375 Důvěra. 375 00:36:03,875 --> 00:36:07,083 já jdu taky. Zítra musím brzy vstávat. 376 00:36:09,000 --> 00:36:13,625 Počkejte chvíli. Chci zpívat píseň které jsem pro vás napsal. 377 00:36:13,750 --> 00:36:16,833 - Je to teď nutné? Jsem unavený. - Je to velmi krátké. 378 00:36:18,125 --> 00:36:22,792 Koupil jsem si kytaru a trénoval jsem používání internetu. 379 00:36:29,000 --> 00:36:30,500 Dobře. 380 00:36:33,000 --> 00:36:34,375 Pokračujte. 381 00:36:40,750 --> 00:36:43,667 Celou noc a celý den 382 00:36:45,292 --> 00:36:48,417 Při práci a při hraní 383 00:36:50,125 --> 00:36:52,917 Zatímco odcházím a když mluvím 384 00:36:55,083 --> 00:36:57,375 V horách a na pobřeží 385 00:37:00,000 --> 00:37:02,875 Ze Šanghaje do LA 386 00:37:04,708 --> 00:37:07,542 Ve spánku a když se modlím 387 00:37:09,542 --> 00:37:12,375 J-A-C-K 388 00:37:20,625 --> 00:37:23,708 Táta se ptá, jestli mu nechceš vyčistit zuby. 389 00:37:23,833 --> 00:37:28,125 Promiň, Anno. Zvládneš zbytek? zazpívej mi jindy? 390 00:37:28,250 --> 00:37:30,583 - Jasně. - Bylo to skvělé. Nemovitý. 391 00:37:30,708 --> 00:37:32,958 - Líbilo se ti to? - Více než to. 392 00:37:33,083 --> 00:37:35,625 - Dobrou noc, Jacku. - Důvěřuj. 393 00:37:43,417 --> 00:37:46,167 Myslíte, že se mu to líbilo? 394 00:37:47,000 --> 00:37:49,208 Ano, opravdu se mu to líbilo. 395 00:37:53,417 --> 00:37:54,667 Poslouchej, Roberte. 396 00:37:57,583 --> 00:38:01,375 - Rád bych vám pomohl. - Dobře. 397 00:38:01,500 --> 00:38:03,333 A vezmi si to ode mě... 398 00:38:03,458 --> 00:38:08,417 že jsem po všech těch letech odešel z domu sdílet s tolika muži... 399 00:38:09,583 --> 00:38:12,708 přesně vědět, co vás vzrušuje. 400 00:38:12,833 --> 00:38:14,542 Co tě vzrušuje... 401 00:38:14,667 --> 00:38:16,667 co vzrušuje Eda... 402 00:38:16,792 --> 00:38:20,750 - co tátu vzrušuje... - Co tátu vzrušuje? 403 00:38:20,875 --> 00:38:25,000 Ale kromě toho, Robe, to vím jen já což Jacka vzrušuje. 404 00:38:25,125 --> 00:38:27,542 - Co tátu vzrušuje? - Chceš to vědět? 405 00:38:27,667 --> 00:38:29,750 Čistit si zuby? 406 00:38:32,083 --> 00:38:34,875 - To nevíš, protože neznáš Jacka. - Ano. 407 00:38:45,083 --> 00:38:46,958 - Ty lžeš. - Ne. 408 00:38:47,958 --> 00:38:50,750 Věřte mi, že budete vždy na správném místě. 409 00:38:51,458 --> 00:38:53,625 Tak co mě vzrušuje, Anno? 410 00:38:55,833 --> 00:38:58,500 - Víš? - Ano, Ede. Nic. 411 00:38:58,625 --> 00:39:00,292 To není pravda. 412 00:39:00,417 --> 00:39:02,708 Růžový keř v zahradě mě vzrušuje. 413 00:39:03,583 --> 00:39:07,458 Včera jsem to zaléval a přišlo to listy. Vyčistil jsem to... 414 00:39:07,583 --> 00:39:09,958 aby to nikdo neviděl. 415 00:39:11,833 --> 00:39:13,750 Chudák Jack. 416 00:39:13,875 --> 00:39:16,625 Už nejsem jediný, kdo vás sleduje. 417 00:39:16,750 --> 00:39:21,917 Retardovaná sestra, která je v prdeli chce být následován řezníkem. 418 00:39:22,042 --> 00:39:25,375 Nudný, nemocný, špatně oblečený bratr... 419 00:39:25,500 --> 00:39:29,500 kdo chce být tebou v prdeli, taky vás sleduje. 420 00:39:29,625 --> 00:39:34,375 Neužitečný, zvrácený otec který už nikdy nebude v prdeli... 421 00:39:34,500 --> 00:39:36,208 taky vás sleduje. 422 00:39:36,333 --> 00:39:41,125 Krev není jen něco, co vás vzruší, ale také něco, co... 423 00:39:41,250 --> 00:39:43,250 to vás může osvobodit. 424 00:39:44,375 --> 00:39:45,708 Od nás. 425 00:39:58,625 --> 00:40:00,458 Pojď. 426 00:42:05,917 --> 00:42:09,042 - Vaše peníze. - Oh, děkuji, zlato. 427 00:42:11,167 --> 00:42:14,292 - Nechám tě na pokoji. - Děkuji. 428 00:42:21,583 --> 00:42:22,917 takže... 429 00:42:23,542 --> 00:42:26,667 Dnes ráno jsem na něj myslel při čištění zubů. 430 00:42:26,792 --> 00:42:30,417 Už je nikdy nechci čistit nemyslet na něj. 431 00:42:32,417 --> 00:42:35,625 - Rozumíš? - Oh, naprosto rozumím. 432 00:42:36,958 --> 00:42:40,500 Musíš se odtamtud dostat. Nejsi jako ostatní, zlato. 433 00:42:40,625 --> 00:42:44,542 - Jsi dobrý. Nemovitý. - Brzy odtamtud odejdu. 434 00:42:45,208 --> 00:42:46,667 - Skutečné. - Ano? 435 00:42:46,792 --> 00:42:48,542 Někoho jsem potkal. 436 00:42:50,708 --> 00:42:52,708 - Žena. - Pěkné. 437 00:42:57,167 --> 00:42:58,833 Budeme spolu bydlet. 438 00:43:00,417 --> 00:43:01,875 To je hezké. 439 00:43:03,333 --> 00:43:06,750 - Má Anna přítele? -Zbláznil ses? 440 00:43:07,583 --> 00:43:11,167 - Takové ošklivé a obtížné dítě. - To myslíš vážně? 441 00:43:11,292 --> 00:43:12,542 ošklivý... 442 00:43:13,458 --> 00:43:17,000 Můžeš příště vzít si s sebou hodinky? 443 00:43:17,125 --> 00:43:19,458 - Vaše hodinky? - Rolex. Pamatujete si? 444 00:43:19,583 --> 00:43:22,167 - Ano. - Dokud to nezmizí. 445 00:43:22,292 --> 00:43:25,625 - Tomu nevěřím. - Chci to dát Emmě. 446 00:43:25,750 --> 00:43:27,333 - Budu ho hledat. - Dobře. 447 00:43:27,792 --> 00:43:30,667 - Už jsi někdy slyšel Emmu zpívat? - Ne. 448 00:43:31,333 --> 00:43:34,375 Uvolňuje mě to. Brzy usnu. 449 00:43:35,000 --> 00:43:38,542 Xanax už nepotřebuji. Nebo klouby. 450 00:43:39,167 --> 00:43:40,417 Jen její hlas. 451 00:43:40,917 --> 00:43:44,125 - Prosím, zazpívejte nám. - Dobře. 452 00:43:44,833 --> 00:43:48,375 bruneta a blondýna 453 00:43:48,500 --> 00:43:51,583 Dcery z Madridu 454 00:43:51,708 --> 00:43:57,917 Dávají mi opium tak elegantně Že jim nemohu odolat 455 00:44:53,292 --> 00:44:55,625 - Mohu s tím projít? - Vypadáš fantasticky. 456 00:44:55,750 --> 00:44:58,417 - A tohle tričko. - Velmi pěkné. Úžasná barva. 457 00:44:59,750 --> 00:45:02,792 - Líbí se vám tyto brýle od Celine? - Je to krásné. 458 00:45:02,917 --> 00:45:06,792 - Skutečné? Na fotce vypadal menší. - Myslím, že je to velmi krásné. 459 00:45:07,542 --> 00:45:09,292 - Tady. - Děkuji. 460 00:45:10,000 --> 00:45:12,167 Moje vlasy jsou tak bez života. 461 00:45:13,708 --> 00:45:17,083 Chceš můj kartáček na zuby? nepoužiješ to na to? 462 00:45:17,208 --> 00:45:20,042 - Co cítím? - Váš parfém. 463 00:45:20,167 --> 00:45:23,167 - To není špatné, že? - Tak chutné. Dobře vybrané. 464 00:45:23,292 --> 00:45:24,833 Vyhovuje mi to? 465 00:45:27,875 --> 00:45:30,833 - Jsem nervózní. - Pusťte si hudbu. 466 00:45:32,167 --> 00:45:33,917 Dobrý nápad. 467 00:45:34,083 --> 00:45:36,208 - Ale ne příliš těžké. - Dobře. 468 00:45:37,333 --> 00:45:40,667 - Říkám, že jsi připraven. - Jsi zlatíčko. 469 00:46:04,000 --> 00:46:05,792 To zní šíleně. 470 00:46:07,125 --> 00:46:09,458 Počkej, zlato. volám. 471 00:46:09,583 --> 00:46:12,292 Robert vás žádá, abyste přišli do jeho pokoje. 472 00:46:13,375 --> 00:46:14,583 Dobře. 473 00:46:15,542 --> 00:46:16,958 jsi tam ještě? 474 00:46:19,125 --> 00:46:20,542 Držte se kolem. 475 00:46:21,750 --> 00:46:26,958 Umyla jsem nádobí a mám vyžehlila ti tři košile. 476 00:46:27,083 --> 00:46:29,750 Dobře, díky. 477 00:46:29,875 --> 00:46:31,333 Dobrou noc. 478 00:46:37,500 --> 00:46:39,833 Jsem do tebe blázen. 479 00:46:58,333 --> 00:47:01,250 Mám menstruaci. Neuvěřitelné, že? 480 00:47:11,875 --> 00:47:13,542 Dej sem. 481 00:47:27,458 --> 00:47:30,917 Padnout mrtvý. Pro jednou kurva vyrost. 482 00:47:32,792 --> 00:47:34,500 Sakra. 483 00:48:23,417 --> 00:48:25,500 Sakra. 484 00:48:32,667 --> 00:48:34,833 Do prdele. 485 00:48:47,792 --> 00:48:49,625 - Tati? - Jsem tady. 486 00:48:51,333 --> 00:48:52,917 jsem tady. 487 00:48:54,208 --> 00:48:56,125 Promiň, byl jsem... 488 00:48:57,042 --> 00:48:59,625 dole. Neslyšel jsem tě. 489 00:49:03,208 --> 00:49:07,583 -Jsi chraplavý? Tvůj hlas zní tak zvláštně. - Ne. 490 00:49:08,792 --> 00:49:11,250 Podle mě příliš kouřil. 491 00:49:13,125 --> 00:49:14,667 Dobře. 492 00:49:14,792 --> 00:49:17,208 Můžeš mi vyčistit zuby. 493 00:49:45,167 --> 00:49:46,875 Zubní pasta. 494 00:50:12,458 --> 00:50:14,208 Začněme, Jacku. 495 00:51:22,542 --> 00:51:25,625 S tvými ústy. Pojď. Už jsem skoro tam, Jacku. 496 00:51:44,042 --> 00:51:45,458 Dnes večer... 497 00:51:47,167 --> 00:51:49,667 - Bylo to jiné. - Ano? 498 00:51:53,083 --> 00:51:54,500 Lepší nebo horší? 499 00:51:55,625 --> 00:51:56,917 Lepší. 500 00:51:58,708 --> 00:52:00,542 Mnohem lepší. 501 00:52:02,417 --> 00:52:07,000 Jacku, ani nevíš, jak dobře mi děláš, lieverd. 502 00:52:32,833 --> 00:52:35,958 -Co tě včera v noci přimělo křičet? - Nic. 503 00:52:36,875 --> 00:52:38,917 Robert měl příliš hlasitou hudbu. 504 00:52:44,667 --> 00:52:46,000 Pojď. 505 00:52:58,917 --> 00:53:01,333 Pomohl jsem tátovi vyčistit zuby. 506 00:53:05,042 --> 00:53:09,500 Teď, když odcházíš, chci, abys to věděl že tady bude všechno v pořádku. 507 00:53:10,958 --> 00:53:12,667 To regel ik. 508 00:53:18,375 --> 00:53:20,917 A vím, že máma stále žije. 509 00:53:21,792 --> 00:53:24,167 Sledoval jsem tě k ní. 510 00:53:29,042 --> 00:53:32,167 Het blijft tussen ons. Nebojte se. 511 00:53:43,667 --> 00:53:46,375 Máma s tátou nikdy nebyla moc šťastná. 512 00:53:47,625 --> 00:53:52,875 Zacházel s ní jako se psem. Od jejich první setkání měl podezření... 513 00:53:53,000 --> 00:53:56,500 Když si uvědomil, že miluje Emmu, se stal monstrem. 514 00:53:56,625 --> 00:54:00,125 Vyhrožoval Emmě, zničil zahradu, chtěl ji podplatit... 515 00:54:00,250 --> 00:54:02,500 divoce a neúspěšně. 516 00:54:03,625 --> 00:54:08,625 Jedné noci, když pila a táta jí zavolal, rozhodla se... 517 00:54:08,750 --> 00:54:12,458 že stačilo a pomstil se. Vzala baterku... 518 00:54:13,292 --> 00:54:17,375 šel do koupelny a namířil si to na její zuby. 519 00:54:17,500 --> 00:54:21,458 - Pamatuješ, když byly zářivě bílé? - Ano, vzpomínám. 520 00:54:21,583 --> 00:54:24,667 Překvapilo mě to že ty tvoje nebyly. 521 00:54:24,792 --> 00:54:29,750 Protože jako kombinace tátova cum opravdu s tou zubní pastou... 522 00:54:29,875 --> 00:54:32,042 - Moje zuby jsou čisté. - Ale méně. 523 00:54:32,167 --> 00:54:35,917 - Jen se podívej. - Ano, ale maminky jsou čistší. 524 00:54:39,125 --> 00:54:40,292 Je to prostě tak. 525 00:54:41,042 --> 00:54:45,875 Dobře, takže když ukázala zuby, svítili tak jasně... 526 00:54:47,167 --> 00:54:50,333 že táta oslepl a už nikdy nemohl vidět. 527 00:54:53,000 --> 00:54:57,583 Táta si ten příběh o těch vlcích vymyslel a já nevěděl... 528 00:54:57,708 --> 00:55:00,625 že ještě žila do začátku léta loňského roku. 529 00:55:11,250 --> 00:55:15,208 Vězni ve vězení komunikují navzájem přes kapesní zrcátka. 530 00:55:15,333 --> 00:55:17,667 To byste měli vidět. 531 00:55:17,792 --> 00:55:20,333 Máma to mohla udělat svými zuby. 532 00:55:34,833 --> 00:55:36,417 promiň. 533 00:55:38,292 --> 00:55:40,958 já přijdu. Sakra. 534 00:55:51,458 --> 00:55:52,833 Do prdele. 535 00:55:55,000 --> 00:55:56,875 Sakra. 536 00:56:00,500 --> 00:56:02,208 Tering. 537 00:56:08,125 --> 00:56:11,292 Přijďte příště když jdeš ke dveřím. 538 00:56:11,958 --> 00:56:15,542 To vám ušetří čas. Alespoň minutu. 539 00:56:19,167 --> 00:56:22,750 Omlouvám se vždycky brzy zase odejít. 540 00:56:23,333 --> 00:56:25,958 Tato noční můra je téměř u konce. Nemovitý. 541 00:56:27,792 --> 00:56:29,583 slibuji. 542 00:56:37,917 --> 00:56:39,875 Než půjdeš... 543 00:56:40,000 --> 00:56:43,042 Chci ti ukázat něco v kuchyni. 544 00:56:44,583 --> 00:56:46,333 Je to opravdu neuvěřitelné. 545 00:56:47,500 --> 00:56:48,958 Dobrý. 546 00:56:59,958 --> 00:57:02,542 Potřebuješ mi něco říct? 547 00:57:03,292 --> 00:57:05,333 - Co to sakra je? - Promiň. 548 00:57:07,250 --> 00:57:11,000 Měl jsem to říct. To není moje. 549 00:57:11,667 --> 00:57:13,458 Je od Roberta. 550 00:57:14,458 --> 00:57:17,958 Nechtěl jsem, aby to bylo doma a schoval to sem. 551 00:57:21,417 --> 00:57:25,750 Nic jsem neřekl, protože jsem přemýšlel že jsi byl proti. Hloupý. 552 00:57:25,875 --> 00:57:30,417 Vyčistím to. Pokud chcete že to vyhodím, tak to udělám. 553 00:57:30,542 --> 00:57:33,875 - Vezmu to. - Proč má tvůj bratr zbraň? 554 00:57:34,000 --> 00:57:38,042 S takovou zbraní je Roberts oblíbený návrhář zavražděn. 555 00:57:38,167 --> 00:57:40,917 Zbožňuje jeho i jeho sestru Donatellu. 556 00:57:41,042 --> 00:57:43,625 - Není k použití. - Dobře... 557 00:57:44,542 --> 00:57:48,417 - Robert je prostě výjimečný. On je... - A teď přestaň. 558 00:57:50,792 --> 00:57:55,000 Ani pro mě to není jednoduché. Já se tam zblázním. 559 00:57:56,750 --> 00:58:01,792 Někdy si přeji, aby se něco stalo a všichni zemřou. 560 00:58:02,875 --> 00:58:04,708 Jo, myslím... 561 00:58:05,917 --> 00:58:07,458 Já taky. 562 00:58:07,541 --> 00:58:10,749 Dokonce jsem přišel na to, který aby zemřeli. 563 00:58:45,375 --> 00:58:48,167 Ahoj. Promiň, ale... 564 00:58:54,000 --> 00:58:58,625 Poslouchej, nebuď smutný. to je nemá cenu být smutný. 565 00:58:58,750 --> 00:59:04,750 Myslím, že nedávno jsem viděl pytel Comme des Garçons, kterou jsem chtěl už dlouho. 566 00:59:04,875 --> 00:59:07,250 Všude bylo vyprodáno. 567 00:59:07,375 --> 00:59:11,875 A právě když jsem chtěl zaplatit, Web mé banky přešel do režimu offline... 568 00:59:12,000 --> 00:59:16,667 a platba se nezdařila. Když jsem to potom zkusil znovu... 569 00:59:16,792 --> 00:59:18,625 taška byla prodána. 570 00:59:18,750 --> 00:59:22,292 Celý den poté jsem plakala. 571 00:59:23,375 --> 00:59:24,500 Velmi hlasitý. 572 00:59:24,625 --> 00:59:29,083 Pak jsem si uvědomil, že nemá smysl plakat pokud existuje řešení. 573 00:59:29,208 --> 00:59:33,625 Našel jsem hezčí tašku z měkčí kůže s více přihrádkami... 574 00:59:33,750 --> 00:59:37,292 a takový šikmý pás. Byl... 575 00:59:38,292 --> 00:59:41,708 Bylo to mnohem dražší, ale mnohem hezčí. 576 00:59:43,042 --> 00:59:44,667 Raf Simons. 577 00:59:46,458 --> 00:59:48,083 miluješ ho? 578 00:59:48,792 --> 00:59:50,333 Myslím od mého bratra. 579 00:59:53,917 --> 00:59:55,625 Ano. 580 00:59:55,750 --> 00:59:56,833 Opravdu špatné. 581 00:59:57,792 --> 00:59:59,333 Máte... 582 01:00:02,375 --> 01:00:04,292 měl sex? 583 01:00:07,583 --> 01:00:11,000 On tě taky moc miluje. Raději by byl s tebou... 584 01:00:11,125 --> 01:00:14,542 pak že je táta penis se zubní pastou. 585 01:00:14,667 --> 01:00:18,917 Každý chce zářivě bílé zuby, ale tohle zachází příliš daleko, ne? 586 01:00:20,833 --> 01:00:24,417 Každopádně si toho všimneš že dokáže opravit cokoliv. 587 01:00:24,542 --> 01:00:26,416 Víš, co říkají. 588 01:00:26,499 --> 01:00:29,292 Moře je teplé v léto, ale zima... 589 01:00:33,833 --> 01:00:35,167 zima. 590 01:00:35,292 --> 01:00:37,417 Moře v létě... 591 01:00:38,417 --> 01:00:41,125 Horko v létě, zima v zimě. 592 01:00:46,458 --> 01:00:49,083 Nevzdávejte se naděje. 593 01:00:49,833 --> 01:00:52,333 Brzy bude vše lepší pro Jacka. 594 01:00:53,500 --> 01:00:55,708 A tedy i pro vás. 595 01:01:01,833 --> 01:01:04,250 - Dobře. - Vítejte v naší rodině. 596 01:01:12,708 --> 01:01:14,458 Martha... 597 01:01:14,583 --> 01:01:19,875 Myslím, že je to opravdu milý člověk a ideální pro Jacka. 598 01:01:20,042 --> 01:01:23,375 Nejdřív jsem si nebyl jistý, ale teď už ano. 599 01:01:23,500 --> 01:01:27,792 Martha je pro Jacka co je pro mě George. 600 01:01:27,917 --> 01:01:32,375 Udělá ho šťastným když už tady nebudeme. 601 01:01:37,458 --> 01:01:40,042 Robert by pro Jacka udělal cokoliv. 602 01:01:40,167 --> 01:01:43,375 Ne proto, že chtěl že Jack byl šťastný 603 01:01:43,458 --> 01:01:45,361 ale on to chtěl mít pro sebe. 604 01:01:45,445 --> 01:01:46,666 PRO ROBERTA LÁSKA, J. 605 01:01:46,750 --> 01:01:51,083 Tak jsem se dozvěděl o životě jak jsme věděli, že je konec. 606 01:01:51,208 --> 01:01:56,875 Něco velkého, intenzivního, krvavého smutné, ale i veselé... 607 01:01:57,083 --> 01:02:00,792 už se to mělo stát. Robert byl vybrán, aby pomohl. 608 01:02:00,917 --> 01:02:03,833 Osvobodil by Jacka. 609 01:02:04,458 --> 01:02:06,375 Ale to ještě nevěděl. 610 01:02:07,875 --> 01:02:11,333 - Slyšíte mě? - Ano, slyším tě. 611 01:02:12,500 --> 01:02:16,083 Omlouvám se, že jsem byl včera tak naštvaný a trefili jste se. 612 01:02:16,208 --> 01:02:19,750 Zašel jsem příliš daleko. Neměl jsem to dělat. 613 01:02:20,708 --> 01:02:24,208 - Ne, byla to moje chyba. - Není pravda. 614 01:02:24,333 --> 01:02:26,958 Ano. Ty za to nemůžeš. 615 01:02:27,083 --> 01:02:30,958 Ale díky za květiny a lístek. 616 01:02:31,083 --> 01:02:34,458 Miluji tě a proto bych tě neměl bít. 617 01:02:34,583 --> 01:02:38,667 Ta kytice byla ta nejmenší co bych mohl udělat. 618 01:02:38,792 --> 01:02:42,583 - Drahý Robe, můžeš mi odpustit? - Samozřejmě. 619 01:02:43,583 --> 01:02:46,417 - Samozřejmě. - To rád slyším. 620 01:02:46,542 --> 01:02:48,750 To mě dělá tak šťastným. 621 01:02:49,875 --> 01:02:54,375 - Jsi tam ještě? Nic neslyším. - Jacku, já tě taky neslyším. 622 01:02:56,208 --> 01:02:58,875 - Teď? - Ano, slyším tě. 623 01:03:00,250 --> 01:03:04,250 - Chci vás požádat o laskavost. - Udělám pro tebe cokoliv. 624 01:03:04,375 --> 01:03:09,167 Řeknu ti, co chci, jen ne doma... 625 01:03:09,292 --> 01:03:12,208 O tom nemůžu mluvit. 626 01:03:12,333 --> 01:03:14,583 - Zbytek se to nesmí dozvědět. - Dobře. 627 01:03:15,333 --> 01:03:18,417 - Je to v pořádku? Jste tam ještě? - Ano. 628 01:03:18,542 --> 01:03:22,375 - Dobrý. Jdi do mého pokoje - Teď? 629 01:03:22,500 --> 01:03:25,833 - Ano, teď. - Jsem na cestě. 630 01:03:27,083 --> 01:03:28,750 Velký. 631 01:03:34,708 --> 01:03:39,083 Šel jsi včera ven? Tvůj hlas zní tak chraplavě. 632 01:03:40,500 --> 01:03:42,708 Ale stále sexy. 633 01:03:43,917 --> 01:03:46,458 - Už jste tam? - Skoro. 634 01:03:47,208 --> 01:03:49,333 Blíže. 635 01:03:49,458 --> 01:03:51,000 Ještě blíž. 636 01:03:51,208 --> 01:03:52,917 Téměř. 637 01:03:53,792 --> 01:03:57,083 - Dobře, jsem tady. - Perfektní. 638 01:03:57,208 --> 01:04:00,667 Podívejte se na spodní polici v mé koupelně. 639 01:04:03,000 --> 01:04:06,125 Je tu pro vás dárek. 640 01:04:06,250 --> 01:04:11,750 Včera jsem přišel v té ponožce Fantasizoval jsem o tvé zatracené kočičce. 641 01:04:12,667 --> 01:04:16,583 Pravděpodobně je stále mokrý od mého semene. Jen si to přičichněte. 642 01:04:17,708 --> 01:04:20,458 Mám vaši pozornost? 643 01:04:20,625 --> 01:04:24,167 - Ano, jsem stále tady. - Cítil jsi to? 644 01:04:27,583 --> 01:04:30,833 Trochu trapné to říct. 645 01:04:30,958 --> 01:04:34,375 Nemusíš se za mě stydět. 646 01:04:34,500 --> 01:04:36,000 Jsi s tím spokojený? 647 01:04:37,167 --> 01:04:39,458 - Ano. - Dobře, rád. 648 01:04:40,583 --> 01:04:43,000 Dobře, poslouchejte. 649 01:04:43,667 --> 01:04:48,167 Ve skutečnosti můžeme jít jen jedním směrem býtspolu. Víte jak? 650 01:04:48,292 --> 01:04:52,958 - Ne. - Tím, že se zbavím ostatních. 651 01:04:53,083 --> 01:04:58,542 Pokud mi chcete udělat radost, musíte odstranit to mrtvé dřevo. 652 01:04:58,667 --> 01:05:01,000 - Rozumíte? - Ano. 653 01:05:06,708 --> 01:05:08,083 Tu noc Robert snil 654 01:05:08,166 --> 01:05:11,542 že byl vyzvednut limuzínou... 655 01:05:11,667 --> 01:05:15,250 kdo ho vzal na pláž kde ležela žena. 656 01:05:16,292 --> 01:05:18,333 To byla Donatella. 657 01:05:18,792 --> 01:05:20,583 Pokračujte. 658 01:05:21,500 --> 01:05:25,500 Šel opatrně směrem k ní. Donatella si myslí, že je to hrozné... 659 01:05:25,625 --> 01:05:29,583 když lidé zanechávají stopy v písku. Řekla: 660 01:05:29,708 --> 01:05:34,000 Roberte, krásko stylový kluk. 661 01:05:34,125 --> 01:05:37,625 Vím, jak moc mě miluješ a obdivuje mého mrtvého bratra. 662 01:05:37,750 --> 01:05:40,250 Jako designér i jako člověk. 663 01:05:40,417 --> 01:05:41,917 Jsem vyčerpaný. 664 01:05:42,042 --> 01:05:46,750 Teď, když už nejsem kreativní ředitel od Versace am... 665 01:05:46,875 --> 01:05:50,333 Musím se přiznat jak jsem na tebe hrdý. 666 01:05:51,125 --> 01:05:56,000 Udělejte, co musíte, bez viny a výčitek svědomí. 667 01:05:57,000 --> 01:06:00,458 Pokračujte. jsem v pohodě. 668 01:06:03,083 --> 01:06:04,583 Pokud ano. 669 01:06:05,375 --> 01:06:06,833 Perfektní. 670 01:06:10,250 --> 01:06:12,000 Relaxovat. 671 01:06:35,042 --> 01:06:37,250 Pokračuj. 672 01:06:37,750 --> 01:06:40,708 Nyní rovně. Jděte rovně. 673 01:06:43,000 --> 01:06:47,292 Pokračuj. Pojď, tati. Pojď. Pojď. 674 01:06:47,458 --> 01:06:49,417 Hlasitěji. 675 01:07:44,708 --> 01:07:46,250 Maminka. 676 01:07:47,000 --> 01:07:48,667 Táta je mrtvý. 677 01:07:50,208 --> 01:07:54,417 Říkáš, že je opravdu mrtvý? nebo je mrtvý jako já? 678 01:07:54,542 --> 01:07:57,542 Opravdu mrtvý. já ti to ukážu. 679 01:08:01,583 --> 01:08:04,125 To je hodně krve. 680 01:08:04,250 --> 01:08:05,958 Chcete to taky vidět? 681 01:08:06,792 --> 01:08:09,208 promiň. omlouvám se. 682 01:08:09,458 --> 01:08:12,417 - Jak? - Spadl s koněm z útesu. 683 01:08:19,625 --> 01:08:21,667 Nech toho. 684 01:08:22,208 --> 01:08:25,583 - Jak úžasné takhle zemřít. - Promiň. 685 01:08:26,583 --> 01:08:29,583 - Olízni se a přestaň se smát. - Promiň. 686 01:08:30,875 --> 01:08:35,500 Teď už nikdy nemusíte snášet jeho ubohé rozmary. 687 01:08:37,917 --> 01:08:41,167 - Je váš nový dům krásný? - Krásné. 688 01:08:41,292 --> 01:08:46,542 Jen... Po tom, co se stalo tátovi a odešel jsem z domu... 689 01:08:46,667 --> 01:08:49,583 - a Rob, Anna a Ed. - Mysli na sebe. 690 01:08:49,708 --> 01:08:53,500 Pojď, brzy budeš mít vlastní rodinu. 691 01:08:53,958 --> 01:08:56,542 - Jsou dospělí. - Máš pravdu. 692 01:08:57,500 --> 01:09:01,958 Nemusíš mě navštěvovat každý měsíc. 693 01:09:02,625 --> 01:09:05,042 To od tebe neočekávám. 694 01:09:05,167 --> 01:09:08,708 Přijďte jednou nebo dvakrát do roka a se všemi penězi. 695 01:09:10,000 --> 01:09:14,458 Snazší pro vás a pak se probudíte žádná nedůvěra... 696 01:09:14,583 --> 01:09:16,375 Jak se zase jmenuje? 697 01:09:16,500 --> 01:09:18,500 Martha. 698 01:09:20,042 --> 01:09:22,292 - Jiné téma. - Prosím. 699 01:09:22,417 --> 01:09:26,000 - Umím udělat svatební kytici. - Cože? 700 01:09:26,125 --> 01:09:30,375 - Svatební kytici. - Nevím, jestli se vezmeme. 701 01:09:30,500 --> 01:09:34,042 - Jaké jsou Marthiny oblíbené květiny? - Tulipány? 702 01:09:34,167 --> 01:09:36,458 Ne, ne tulipány. 703 01:09:36,583 --> 01:09:39,083 - Přinášejí smůlu. - Skutečné? 704 01:09:39,208 --> 01:09:43,042 Přítel požádal o ozdobnou kytici s tulipány a zemřel. 705 01:09:43,167 --> 01:09:46,458 - Proboha. Oh, už jsi to našel. - Ano. Děkuju. 706 01:09:48,583 --> 01:09:50,583 - Rád tě vidím. - Ty taky. 707 01:09:51,500 --> 01:09:56,250 Chci hodně svatebních fotek a také videa. 708 01:09:56,833 --> 01:09:58,792 A brzy i vnučka. 709 01:09:58,917 --> 01:10:02,375 Udělal malou růžovou kočičku přes zřítelnici oka... 710 01:10:02,500 --> 01:10:05,292 udělá ze mě tu nejšťastnější ženu. 711 01:10:06,625 --> 01:10:09,125 - Můžeme? - Ano, jdeme. 712 01:10:09,250 --> 01:10:10,875 - Sbohem. - Nashle. 713 01:10:47,042 --> 01:10:50,750 Když jsem byl malý, měl jsem psa. 714 01:10:50,875 --> 01:10:55,458 Musel jsem ho venčit, krmit, všechno. 715 01:10:58,167 --> 01:11:02,958 Rex mě miloval víc než cokoli jiného na zemi. 716 01:11:04,167 --> 01:11:06,292 A já ho milovala. 717 01:11:07,125 --> 01:11:08,875 A v určitém okamžiku... 718 01:11:09,792 --> 01:11:11,833 Rex těžce onemocněl. 719 01:11:13,042 --> 01:11:15,917 Zemřel o měsíc později. 720 01:11:19,625 --> 01:11:22,125 Pohřbili jsme ho na dvorku. 721 01:11:23,458 --> 01:11:26,208 Když jsem se podíval na svého otce... 722 01:11:26,333 --> 01:11:29,333 kdo vykopal díru pro mrtvého psa... 723 01:11:31,042 --> 01:11:33,625 Nemohl jsem plakat. 724 01:11:33,750 --> 01:11:36,833 I když jsem se snažil sebevíc... 725 01:11:36,958 --> 01:11:39,583 ani slza nepřišla. 726 01:11:41,875 --> 01:11:44,792 Jediné, co mě napadlo, bylo... 727 01:11:44,917 --> 01:11:47,875 jak zacházím s takovou taškou o mé ruce... 728 01:11:48,000 --> 01:11:51,875 zvedl své hovínko a hodil to do odpadu. 729 01:11:54,292 --> 01:11:55,542 a... 730 01:11:56,875 --> 01:12:00,667 že už nikdy nemusím mít jeho sračky dotýkat se. 731 01:12:02,583 --> 01:12:04,500 To mi udělalo radost... 732 01:12:05,833 --> 01:12:07,375 a ulevilo se mi. 733 01:12:54,833 --> 01:12:57,333 Dobrý den, balíček. 734 01:13:14,208 --> 01:13:16,750 Dobrý den, pane. Edward? 735 01:13:36,917 --> 01:13:39,458 - Chcete si to přečíst? - Mám si to přečíst? 736 01:13:57,125 --> 01:14:00,667 "Chybíš mi." Prosím, pojďte ke mně. 737 01:14:01,208 --> 01:14:03,333 Pojďte se podívat, jak můj penis opravdu vypadá. 738 01:14:04,875 --> 01:14:06,667 Miluju tě, Georgi.“ 739 01:14:07,625 --> 01:14:11,458 A v Aténách je adresa. 740 01:14:11,583 --> 01:14:15,458 Akoumantos 58, 11851... 741 01:14:15,583 --> 01:14:17,792 Atény, Řecko. 742 01:14:20,333 --> 01:14:21,792 Děkuju. 743 01:14:28,667 --> 01:14:30,333 - Sbohem. - Děkuji. 744 01:14:34,417 --> 01:14:37,458 Viděl jsem jen dva kohouty. 745 01:14:37,583 --> 01:14:40,750 Mého otce a teď George's. 746 01:14:46,250 --> 01:14:50,083 Co se týče velikosti a barvy Vypadají ti ptáci stejně... 747 01:14:50,208 --> 01:14:54,708 ale Georgeova vypadá lépe než penis mého otce. 748 01:15:01,208 --> 01:15:06,458 Říká se, že Řekové, zvláště Řek doktoři, mějte krásné kohouty. 749 01:15:09,875 --> 01:15:11,750 Myslím, že je to správné. 750 01:15:21,583 --> 01:15:24,583 Moje sestra Anna a můj bratr Robert... 751 01:15:24,708 --> 01:15:28,417 nikdy jsem neviděl penis. 752 01:15:39,083 --> 01:15:41,750 Doufám, že se to stane, než zemřou. 753 01:16:47,958 --> 01:16:51,333 Před dlouhou dobou jsme byli na dovolené v Řecku. 754 01:16:51,458 --> 01:16:54,583 Přesvědčil jsem George o opaku... 755 01:16:54,708 --> 01:16:59,125 protože jsem chtěl, aby na tom trval že jsem přišel. 756 01:17:00,542 --> 01:17:03,500 Během té cesty si máma koupila CD... 757 01:17:03,625 --> 01:17:06,667 s řeckými písněmi které jsme nikdy nehráli. 758 01:17:06,792 --> 01:17:09,583 Shodou okolností je tato píseň zapnutá... 759 01:17:09,708 --> 01:17:15,458 ale stále to bylo velmi milé, že Robert právě jsem si vybral tuto píseň z toho CD... 760 01:17:15,583 --> 01:17:17,375 v tuto chvíli. 761 01:17:17,500 --> 01:17:22,542 V tu chvíli, v autě, zatímco já podíval se ven a slyšel tu píseň... 762 01:17:22,667 --> 01:17:25,417 Uvědomil jsem si, co se mnou naplánoval. 763 01:17:25,958 --> 01:17:31,250 A musím uznat, že to bylo lepší než to, co si myslel pro tátu. 764 01:17:35,250 --> 01:17:37,958 Vím o tobě a Jackovi. 765 01:17:38,083 --> 01:17:42,250 - Co o nás teď můžete vědět? - Jeho žádost. 766 01:17:44,208 --> 01:17:46,583 Na co reagujete. 767 01:17:46,708 --> 01:17:48,792 Jak moc tě miluje. 768 01:17:50,417 --> 01:17:53,042 Jak moc po tobě touží. 769 01:17:55,208 --> 01:17:58,292 Prosím, chci vám něco ukázat. 770 01:18:07,500 --> 01:18:10,500 Navštěvuje ji a dává jí peníze. 771 01:18:11,250 --> 01:18:15,417 Pokud nedává dost, její přítel ho udeří. 772 01:18:15,542 --> 01:18:17,125 Co? 773 01:18:17,250 --> 01:18:20,708 Její přítel. Ano, teď je lesba. 774 01:18:21,500 --> 01:18:23,042 Neuvěřitelné, co? 775 01:18:24,042 --> 01:18:28,208 Dobře, že jsi zabil tátu a on nevidí, co je to za kundu. 776 01:18:30,250 --> 01:18:33,083 Zachází s ním jako s odpadkem. 777 01:18:34,000 --> 01:18:37,042 Vydírá ho, manipuluje s ním... 778 01:18:37,167 --> 01:18:39,875 - Je zlá, nadává mu. - To není pravda. 779 01:18:40,000 --> 01:18:43,250 Ano. Chová se k němu příšerně. 780 01:18:43,375 --> 01:18:45,250 Opravdu strašné. 781 01:18:46,417 --> 01:18:50,958 Jestli se něco dostane mezi tebe a Jacka, je to ona. Nemovitý. 782 01:18:51,083 --> 01:18:54,917 Ne, ty o tom sníš. Stejně jako vaše létající boty. 783 01:18:55,042 --> 01:18:56,833 říkám pravdu. 784 01:18:58,458 --> 01:18:59,958 A nic jiného. 785 01:19:01,625 --> 01:19:04,625 Jak říkají: Banán spadne: na tom nezáleží. 786 01:19:04,750 --> 01:19:06,750 Padá meloun... 787 01:19:07,458 --> 01:19:08,708 konec cvičení. 788 01:19:10,667 --> 01:19:12,250 Emma... 789 01:19:14,833 --> 01:19:16,542 chceš se vdát? 790 01:19:17,833 --> 01:19:21,125 - Je to vážný návrh? - Ano. 791 01:19:23,208 --> 01:19:25,958 Pak si můžu vzít své bílé šaty Prada. 792 01:19:26,667 --> 01:19:28,208 Můžeme se zeptat Jacka. 793 01:19:29,417 --> 01:19:31,042 Můžete si připravit dvě naše kuřata... 794 01:21:54,375 --> 01:21:56,042 kam jdeš? 795 01:21:58,625 --> 01:22:00,083 Do Řecka. 796 01:22:02,208 --> 01:22:04,542 - Máte peníze? - Ano. 797 01:22:05,250 --> 01:22:08,000 Můj pas a prášky. 798 01:22:08,833 --> 01:22:10,375 mám všechno. 799 01:22:18,000 --> 01:22:19,500 Tak ahoj. 800 01:22:21,542 --> 01:22:23,083 a ty? 801 01:22:24,083 --> 01:22:28,958 - Přijďte mě navštívit do Řecka. - Ne, nesnáším Řecko. 802 01:22:30,042 --> 01:22:34,333 Jdu někam s Jackem, někde, kde je Dover Street Market. 803 01:22:34,458 --> 01:22:38,917 Takže LA, New York, Londýn, Paříž, Peking nebo Tokio. 804 01:22:41,000 --> 01:22:43,542 - Pěkné. - Ano. 805 01:22:59,083 --> 01:23:03,958 Našla Anna někdy můj vzkaz ve kterém poprvé a naposledy... 806 01:23:04,083 --> 01:23:07,083 porušil můj slib abychom ještě někdy četli nebo psali. 807 01:23:17,583 --> 01:23:21,500 - Nechte dveře otevřené, až se Ed vrátí domů. - Budu. 808 01:23:23,542 --> 01:23:25,167 Dobrou noc. 809 01:23:26,667 --> 01:23:31,208 Napsal jsem, že by neměla truchlit že ta Rolexka byla pryč... 810 01:23:31,333 --> 01:23:36,125 a poděkoval jí za psaní údaje o mé kreditní kartě a hesla... 811 01:23:36,250 --> 01:23:40,792 s mými mnoha a mnoha online objednávkami v posledních letech. 812 01:23:46,875 --> 01:23:50,375 Napsal jsem, že ji miluji. 813 01:23:51,083 --> 01:23:52,375 Hodně. 814 01:23:53,125 --> 01:23:56,000 A že by neměla truchlit na můj odjezd. 815 01:24:03,458 --> 01:24:05,458 Anna? 816 01:24:50,500 --> 01:24:52,167 kde jsi? 817 01:24:53,125 --> 01:24:55,000 Nechci být sám. 818 01:25:10,667 --> 01:25:12,833 Odpověz mi. 819 01:25:40,333 --> 01:25:41,875 Martha? 820 01:25:42,667 --> 01:25:46,500 Můžu dostat Jacka? Musí mě vyzvednout. 821 01:27:50,583 --> 01:27:52,250 omlouvám se. 822 01:29:18,083 --> 01:29:21,250 Dopis jsem ukončil PS. 823 01:29:22,500 --> 01:29:27,667 Drahá Anno, jdu za svým přítelem Georgem podívejte se do Atén. 824 01:29:29,583 --> 01:29:33,542 Je silný, něžný a věrný. A líbí se mi jeho tělo. 825 01:29:36,167 --> 01:29:40,958 Jedeme na Krétu nebo jiný ostrov a budeme spolu žít v jeho domě. 826 01:29:43,750 --> 01:29:47,833 Jste vždy vítáni aby zůstali s námi.' 827 01:34:30,958 --> 01:34:34,417 YLF překlady: Corina Blank 828 01:34:36,042 --> 01:34:37,833 1991... 829 01:34:38,917 --> 01:34:40,583 do roku 2025.